Combine drained tomatoes and red onion in small bowl. Stir together sour cream and ranch dressing in another small bowl; set aside.
Prepare burgers in microwave according to package directions; cut each in half. Spread sour cream mixture inside each pocket. Add lettuce and 1 half burger patty to each pocket; top with tomato mixture. Serve immediately.